संपादक की टिप्पणी: इस कहानी का एक संस्करण सीएनएन के इस बीच चीन न्यूजलेटर में दिखाई दिया, एक सप्ताह में तीन बार अपडेट किया गया कि आपको देश के उत्थान के बारे में जानने की जरूरत है और यह दुनिया को कैसे प्रभावित करता है। पंजी यहॉ करे।
हांगकांग
सीएनएन
—
लगभग तीन वर्षों के लिए, चीन के नेता शी जिनपिंग ने शून्य-कोविड पर अपनी राजनीतिक वैधता और प्रतिष्ठा को दांव पर लगा दिया है।
वायरस के खिलाफ “लोगों के युद्ध” के “कमांडर-इन-चीफ” के रूप में खुद को स्टाइल करते हुए, उन्होंने “लोगों और उनके जीवन को पहले रखने” के लिए कठोर नीति की सराहना की है और इसकी सफलता को श्रेष्ठता के प्रमाण के रूप में रखा है। चीन की अधिनायकवादी व्यवस्था।
अब, क्योंकि अचानक यू-टर्न लेने के बाद उनकी महंगी रणनीति ध्वस्त हो गई है देशव्यापी विरोध प्रदर्शन इसके खिलाफ शी चुप हो गए हैं।
देश भर में, कोविड परीक्षण बूथ, स्वास्थ्य कोड स्कैनिंग संकेत और लॉकडाउन बाधाओं को प्रचंड गति से हटाया जा रहा है। जैसा कि संक्रमण बड़े पैमाने पर चलता है, अधिकारियों ने एक वायरस-ट्रैकिंग ऐप को खत्म कर दिया है और स्पर्शोन्मुख संक्रमणों को पूरी तरह से रिपोर्ट करना छोड़ दिया है (वे देश के आधिकारिक केसलोड के थोक के लिए जिम्मेदार हैं)। बाकी केस काउंट को भी अर्थहीन बना दिया गया है, क्योंकि शहर सामूहिक परीक्षण को वापस ले लेते हैं और लोगों को एंटीजन टेस्ट का उपयोग करने और घर पर अलग-थलग करने की अनुमति देते हैं।
जबकि दमघोंटू प्रतिबंधों में ढील कई लोगों के लिए लंबे समय से प्रतीक्षित राहत है, जो शून्य-कोविड की आर्थिक और सामाजिक लागतों से निराश हो गए हैं, इसकी अचानकता और बेतरतीबी ने निवासियों को चौंका दिया है, भ्रमित या चिंतित कर दिया है।
राज्य द्वारा लगाए गए कोविड नियंत्रणों द्वारा उनके दैनिक जीवन को निर्धारित किया गया था और महामारी के दौरान प्रचार द्वारा फैलाए गए वायरस के डर से, जनता को अब “अपने स्वयं के स्वास्थ्य के लिए पहला जिम्मेदार व्यक्ति” कहा जाता है – या अनिवार्य रूप से, खुद के लिए .
राज्य के मीडिया और स्वास्थ्य अधिकारी वायरस के खतरों का प्रचार करने से लेकर इसके खतरे को कम करने तक में फ़्लिप कर चुके हैं। झोंग नानशान, एक शीर्ष कोविड -19 विशेषज्ञ और महामारी में प्रमुख सार्वजनिक आवाज, ने गुरुवार को सुझाव दिया कि ओमिक्रॉन को वास्तव में “कोरोनावायरस कोल्ड” कहा जाना चाहिए, मौसमी फ्लू और फेफड़ों में सीमित संक्रमण के समान घातक दर का हवाला देते हुए।
बीजिंग में, निवासियों ने ओवर-द-काउंटर दवाओं और एंटीजन परीक्षणों पर स्टॉक करने के लिए दौड़ लगा दी है, जिससे फार्मेसियों और ऑनलाइन शॉपिंग साइटों पर कमी हो गई है। सड़कें और शॉपिंग मॉल काफी हद तक सुनसान रहते हैं, क्योंकि लोग कोविड से ठीक होने या संक्रमित होने से बचने के लिए घर में ही रहते हैं।
जैसा कि चीनी राजधानी एक अभूतपूर्व कोरोनोवायरस लहर से जूझ रही है, देश के बाकी हिस्सों का अनुसरण करने की उम्मीद है – यदि पहले से ही इसके बीच में नहीं है।
पूरे समय में, शी ने इस महत्वपूर्ण बदलाव या इसके द्वारा फैलाई गई अराजकता पर कोई सार्वजनिक टिप्पणी नहीं की है।
शीर्ष नेता को आखिरी बार 10 नवंबर को कम्युनिस्ट पार्टी के सत्तारूढ़ पोलित ब्यूरो की बैठक में कोविड के खिलाफ लड़ाई की कमान संभालने वाले राज्य मीडिया में उद्धृत किया गया था। वहां, उन्होंने अर्थव्यवस्था और समाज पर इसके प्रभाव को कम करते हुए “अविश्वसनीय रूप से” “गतिशील शून्य-कोविड” को पूरा करने की कसम खाई। उन्होंने अधिकारियों से आग्रह किया कि वे जनता की राय को ठीक से निर्देशित करें और जनता की भावनाओं को सही तरीके से निर्देशित करें, “लड़ाई को पूरी तरह से जीतने” का संकल्प लें।
अगले दिन, चीनी सरकार 20 नए दिशानिर्देश जारी किए दैनिक जीवन और अर्थव्यवस्था में उनके व्यवधान को सीमित करने के लिए कोविड उपायों को “अनुकूलित” करने के लिए, जबकि जोर देकर कहा गया है कि “यह नियंत्रण में आसानी नहीं थी, अकेले फिर से खोलना या ‘झूठ बोलना'” – एक वाक्यांश जो आमतौर पर नंगे न्यूनतम करने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
लेकिन ओमिक्रॉन की उच्च संप्रेषणीयता को देखते हुए, वायरस उन्मूलन और आर्थिक स्थिरता दोनों के लिए शी के निर्देश स्थानीय अधिकारियों के लिए एक असंभव मिशन साबित हुए। जैसे ही बीजिंग, ग्वांगझू और चोंगकिंग में मामले बढ़े, स्थानीय अधिकारियों ने सख्त लॉकडाउन और संगरोध पर वापस लौट गए, जनता की उम्मीदों को तोड़ते हुए उपायों से राहत मिली, जिसने जीवन को बंद कर दिया, व्यवसायों को बंद कर दिया और त्रासदियों की बढ़ती सूची का नेतृत्व किया।
फिर, उरुमकी के पश्चिमी शहर में एक घातक अपार्टमेंट में आग अंतिम तिनका बन गई, जिसने उन लोगों के सामूहिक हंगामे को भड़का दिया जिनके पास पर्याप्त था। जीरो-कोविड के खिलाफ देश भर में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए, जो शी के सत्ता में आने के बाद से सबसे बड़ी चुनौती थी।
इसके बाद शून्य-कोविड शासन का तेजी से और व्यापक विघटन हुआ और प्रचार संदेश में जल्दबाजी दिखाई गई। अत्यधिक संक्रामक वायरस के आर्थिक टोल, वित्तीय बोझ और अजेय प्रकृति सभी अंतर्निहित कारक हैं जो बदलाव की आवश्यकता है, लेकिन लंबे समय से प्रतीक्षित प्रक्रिया को तेज करने के लिए सरकार को उकसाने के लिए असंतोष का एक अभूतपूर्व विस्फोट हुआ।
न्यूयॉर्क में काउंसिल ऑन फॉरेन रिलेशंस में वैश्विक स्वास्थ्य के एक वरिष्ठ साथी यानझोंग हुआंग ने कहा, “यह सिर्फ दिखाता है कि ये सामाजिक विरोध शीर्ष नेता को खुद को आगे बढ़ने के लिए राजी करने में कितना महत्वपूर्ण था।” “अन्यथा यह स्पष्ट नहीं किया जा सकता था कि विरोध प्रदर्शनों से ठीक पहले, वे वास्तव में शून्य-कोविड पर दुगुना क्यों कर रहे थे और छूट नीतियों को उलट रहे थे।”
विशेषज्ञ: जीरो-कोविड नीति खत्म होने पर चीन निवासियों को तैयार करने में विफल रहा है
नियंत्रण के प्रति सरकार के जुनून को देखते हुए, यह हड़ताली है कि नीति से इस तरह के कठोर निकास के लिए उसने कितनी कम तैयारी की है। देश बुजुर्गों के टीकाकरण की दर को बढ़ाने, अस्पतालों में वृद्धि और गहन देखभाल क्षमता, और एंटीवायरल दवाओं का स्टॉक करने जैसी तैयारियों में पीछे रह गया है।
जबकि चीन के बाहर के विशेषज्ञ आगे आने वाली कड़ाके की सर्दी की चेतावनी देते हैं – कुछ अध्ययनों में एक लाख से अधिक कोविड मौतों का अनुमान लगाया गया है, पार्टी की प्रचार मशीन पहले से ही चीन को “जीत से नई जीत की ओर” मार्च करते हुए दर्शा रही है।
गुरुवार को, पार्टी के प्रमुख मुखपत्र, पीपुल्स डेली के पहले पन्ने की टिप्पणी ने पिछले तीन वर्षों में कोविड के खिलाफ देश की लड़ाई की शानदार समीक्षा की। निष्कर्ष: शी की नीति शुरू से ही “पूरी तरह से सही” रही है।
“वास्तविकता ने पूरी तरह से साबित कर दिया है कि हमारी महामारी नीति सही, वैज्ञानिक और प्रभावी है। इसने लोगों का समर्थन जीता है और इतिहास की कसौटी पर खरा उतर सकता है, ”11,000 शब्दों के लेख में कहा गया है, जिसमें शंघाई के दर्दनाक दो महीने के लॉकडाउन को एक उल्लेखनीय उपलब्धि के रूप में उद्धृत किया गया है।
“तीन साल के प्रयासों के बाद, हमारे पास महामारी के खिलाफ लड़ाई में एक चौतरफा जीत की नींव रखने के लिए शर्तें, तंत्र, प्रणाली, टीम और दवा है,” यह कहा।
आधिकारिक आख्यान के अनुसार, पार्टी – और विस्तार से इसके सर्वोच्च नेता शी – अचूक हैं। लेकिन पार्टी इतिहास को फिर से लिखने और चीनी लोगों की सामूहिक स्मृति को डॉक्टर करने का कितना भी प्रयास करे, जनता के हिस्से शून्य-कोविड के दौरान अपने जीवित अनुभव को हमेशा याद रखेंगे – सप्ताह या महीनों तक घर तक ही सीमित रहने की हताशा , नौकरी और आय खोने की हताशा, कठोर लॉकडाउन के कारण प्रियजनों को आपातकालीन चिकित्सा देखभाल से वंचित होते देखने का दिल टूटना। कुछ के लिए, सरकार पर उनका भरोसा हमेशा के लिए डगमगा गया है।
शिकागो विश्वविद्यालय के एक राजनीतिक वैज्ञानिक डाली यांग ने कहा, “चीन में, दशकों पहले, समाज बहुत सारे दागों से गुजरा है।” “उनमें से कुछ ऐसे निशान हैं जो पीढ़ीगत हैं। और कुछ मायनों में यह उनमें से एक है,” उन्होंने शून्य-कोविड के तहत लोगों की पीड़ा का जिक्र करते हुए कहा।
चीनी अधिकारियों, स्वास्थ्य विशेषज्ञों और राज्य के मीडिया ने ओमिक्रॉन वेरिएंट की कम घातक प्रकृति का हवाला देते हुए अचानक पीछे हटने को विज्ञान के रूप में बताया है।
लेकिन ओमिक्रॉन लगभग एक साल पहले उभरा, और विशेषज्ञों का कहना है कि सरकार ने बुजुर्गों का टीकाकरण करने या आईसीयू क्षमता में सुधार करने के बजाय बड़े पैमाने पर परीक्षण और अस्थायी संगरोध सुविधाओं के निर्माण पर पिछले महीनों में बहुत अधिक संसाधन और समय बर्बाद किया है।
“सफेदी करना बंद करो। क्या आप वास्तव में नहीं जानते हैं कि फिर से खोलने का कारण क्या है? एक वीबो टिप्पणी ने कहा।
“तो मुझे बताओ, (सरकार) ने सर्दियों में पीछे हटने और खुलने का विकल्प क्यों चुना? वसंत या गर्मी में ऐसा क्यों नहीं कर सका? इसे महत्वपूर्ण बैठक के बाद तक इंतजार क्यों करना पड़ा?” एक वीबो टिप्पणी ने अक्टूबर में पार्टी कांग्रेस का जिक्र करते हुए कहा।
कुछ लोग जो व्यक्तिगत रूप से उतना प्रभावित नहीं हुए हैं – या एक योग्य बलिदान के रूप में प्रभाव को समझते हैं – अभी भी शून्य-कोविड का समर्थन कर रहे हैं, और वायरस के साथ जीने से डर रहे हैं। यह पूछने के बजाय कि सरकार ने प्रतिबंधों को अचानक छोड़ने से पहले पर्याप्त तैयारी क्यों नहीं की, उन्होंने उन लोगों पर दोषारोपण किया जिन्होंने फिर से खोलने का आह्वान किया था – जिनमें प्रदर्शनकारी भी शामिल थे जो अपनी बात रखने के लिए सड़कों पर उतर आए थे।
‘चिलिंग’: प्रदर्शनकारी सीएनएन को बताता है कि चीन में कैसा माहौल है
कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि बीजिंग को एक की जरूरत है राजनीतिक ऑफ-रैंप शून्य-कोविड से बाहर निकलने के लिए, और विरोधों ने इसे एक समय पर बहाना पेश किया – हालाँकि यह चीनी जनता के सामने सार्वजनिक रूप से स्वीकार नहीं कर सका कि विरोध प्रदर्शन हुआ। कोविड लॉकडाउन समाप्त करने के अलावा, कुछ प्रदर्शनकारी भी राजनीतिक स्वतंत्रता का आह्वान किया और पार्टी और शी से पद छोड़ने की मांग की – दशकों में देश के सबसे शक्तिशाली और सत्तावादी नेता के प्रति राजनीतिक अवज्ञा का एक अकल्पनीय कार्य।
अप्रत्याशित रूप से, एक वरिष्ठ चीनी राजनयिक ने विदेशी ताकतों पर “राजनीतिकरण के अवसर को जब्त करने” और “रंग क्रांति” को हवा देने का आरोप लगाया है।
फ्रांस में चीन के राजदूत लू यशी ने कहा, “सबसे पहले, लोग इस बात पर असंतोष व्यक्त करने के लिए सड़कों पर उतरे कि कैसे स्थानीय सरकारें केंद्र सरकार द्वारा शुरू किए गए उपायों को पूरी तरह से और सटीक रूप से लागू करने में असमर्थ थीं, लेकिन विदेशी ताकतों द्वारा विरोध का तेजी से फायदा उठाया गया।” पिछले हफ्ते दूतावास के एक कार्यक्रम में फ्रांसीसी पत्रकारों से कहा।
स्थानीय सरकारों और विदेशी ताकतों को दोष देना जनता की असहमति के प्रति पार्टी की प्रतिक्रिया है। लेकिन अभूतपूर्व शक्ति को अपने हाथों में केंद्रीकृत करने के बाद, शी अनिवार्य रूप से पार्टी की नीतियों और उनके कार्यान्वयन के लिए व्यक्तिगत जिम्मेदारी लेते हैं। और खुद को जीरो-कोविड के इतने करीब से बांधकर, वह इससे अचानक बाहर निकलने के किसी संभावित नतीजे से भी बंध गया है।
यदि बड़े पैमाने पर संक्रमण की लहर से मृत्यु में वृद्धि होती है, विशेष रूप से कमजोर बुजुर्गों के बीच, पार्टी का “लोगों के जीवन को पहले रखना” का दावा खोखला हो जाएगा। अधिकारी कोविड से होने वाली मौतों की संख्या को अस्पष्ट करने की कोशिश कर सकते हैं (विशेषज्ञों ने लंबे समय से कोविड मौतों की गिनती के लिए चीन के मनमाने मानकों पर सवाल उठाया है), लेकिन अंतिम संस्कार के घरों में लंबी लाइनों और बॉडी बैग को छिपाना अधिक कठिन होगा।
अभी के लिए, शी ने चुप रहना जारी रखा है – जैसा कि वह अक्सर अनिश्चितता के समय में करते हैं, जैसे कि वुहान के प्रकोप के शुरुआती दिनों में, और शंघाई लॉकडाउन के भीषण सप्ताहों में।
काउंसिल ऑफ फॉरेन रिलेशंस के विशेषज्ञ हुआंग ने कहा कि शी जीरो-कोविड यू-टर्न से खुद को अस्थायी रूप से दूर करते दिखाई दिए।
7 दिसंबर को, जिस दिन सरकार ने अपनी शून्य-कोविड रणनीति से भारी वापसी की घोषणा की, शी राजकीय यात्रा और क्षेत्रीय शिखर सम्मेलन के लिए सऊदी अरब के लिए उड़ान भर गए।
“शायद वह उंगली उठाने से बचना चाहता है। हुआंग ने कहा कि वह खुद को अचानक फिर से खोलने के लिए बहुत करीब से नहीं बांधना चाहता, अगर इससे बड़े पैमाने पर मौतें होती हैं।